maori+translation

this is the maori translation for Y.W.A.F : //__nga taitamariki a muri ake nei__ from hamish and rebeca from sfx

We also looked up the maori and ours is slightly different it is//**//__:"Rangatahi a muri ake nei"__-mihi from maunu primary school.

I like both but which one should we go with? Danielle MPS

Kia ora its me kimi here from M.VS. and i just realized that they both have the same ending but different starts, personally i like the first one. ( Nga Taitamariki ) sweet!:)

Yeah but i like the other one. Should we have a vote? Danielle MPS

Yeah a vote sounds a good idea then we could find ot which one we like and which one others will probably like better ,fair and square.Personally I like the first one better too!What do other people think????????? Mihi MPS

We like the Nga taitamariki a muri ake nei from daniel & Lauren Glenbervie

A vote sounds good.

I think that because we are a Bilingual country that we should include both versions. Mrs A

Nice idea Mrs A then everything will be fair and we wont get mixed up the whole time!!! Mihi MPS

Hey guys, Eva and Krista from Whangarei Heads School, we like the first one that Hamish and Rebecca came up with, you know nga taitamakiriki a muri ake nei. We don't know why we like it but it just has a better ring to it. Cheers.//**

Hey guys, Eva from Whagarei Heads School, underneath is a column thingy I've set up for a vote as to which maori name we should use. Just put like maybe a 1 underneath the name you like best and when everyone has voted (including teachers!) we should use that name. Does this sound like a good idea? If not we don't have to do it. Eva WHS PS: Sorry the names are so close together, it didn't work when I tried to put spaces between it. Just try and get the 1 underneath it. The second name is in ittelics.


 * Nga taitamariki a muri ake nei //Rangatahi a muri ake nei// ||  ||
 * llllllll ||  ||

I think bt the looks of the vote that we have decided! Danielle MPS